1
00:00:00,840 --> 00:00:02,270
කලින්.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,920
ගගනගාමීන් ගේනවා
prometheum-X ඔවුන් සමඟ.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,220
උදව්!

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,590
රයිනෝ, ඔබට prometheum-X ලැබුණාද?

5
00:00:10,680 --> 00:00:11,680
මට දැන් ලැබුණා.

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,310
එය මා වෙත ගෙනෙන්න!

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,830
ඔබ පෙනී සිටියේ කොහේද?
ෂටලයෙන් ආවාද?

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,350
ස්පයිඩර් මෑන් ෂටලයක් කොල්ලකෑවා.

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,950
මම ඩොලර් මිලියනයක ත්‍යාගයක් පිරිනමනවා.

10
00:00:22,040 --> 00:00:25,390
වරක් මට යමක් වටිනවා,
නමුත් මට විපාකය ලබා ගත නොහැක.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
නැහැ!

12
00:00:29,760 --> 00:00:32,670
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මම මේ ඇඳුම කලින් දැකලා නැහැ.

13
00:00:32,760 --> 00:00:34,830
මත කිසිවක් හමු නොවීය
පෘථිවිය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

14
00:00:34,920 --> 00:00:37,350
මට කොන්දකට වඩා තියෙනවා.

15
00:00:37,440 --> 00:00:38,910
පාකර්! ඔයා මාව බය කරනවා.

16
00:00:39,000 --> 00:00:40,350
මම වෙනස්.

17
00:00:43,240 --> 00:00:45,190
මට මොකද වෙන්නේ?

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,270
එය සහජීවනයක්,

19
00:00:47,360 --> 00:00:49,870
ජීවත් වන ජීවියෙකි
තවත් කෙනෙකුට කැපවීමෙන්.

20
00:00:49,960 --> 00:00:51,630
එය ඉවත් කරන්න!

21
00:00:51,720 --> 00:00:54,070
මට තවම බැහැ.
මට මුලින්ම දේවල් දෙකක් කරන්න ඕන.

22
00:00:54,160 --> 00:00:57,070
මම පරාජය කළ නොහැකියි!

23
00:00:59,280 --> 00:01:02,230
a ට සමුදෙන්න
මිත්රශීලී සුපිරි වීරයා.

24
00:01:02,320 --> 00:01:05,150
මේ ස්පයිඩර් මෑන් කරන්නේ
දේවල් නිවැරදිව.

25
00:01:05,240 --> 00:01:07,800
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මෙම ඇඳුමෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:01:07,880 --> 00:01:10,510
එය පිටතට යා යුතුයි!
කොනර්ස් හරිද?

27
00:01:11,600 --> 00:01:14,060
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

28
00:01:15,800 --> 00:01:17,110
ඒක ඉවරයි.

29
00:01:21,640 --> 00:01:26,470
ස්පයිඩර් මෑන්, ප්‍රසිද්ධ වීම සතුටක්
එය පවතින තාක් කල්!

30
00:02:29,280 --> 00:02:31,990
ඔයා හිතුවා ඒක
ඉවරයි, ස්පයිඩර් මෑන්.

31
00:02:32,080 --> 00:02:35,670
ඔබ එඩී බ්‍රොක් කියෙව්වා
ඔබට හැකි සෑම විටම.

32
00:02:36,720 --> 00:02:39,750
මට මගේ රැකියාව, මගේ කීර්තිය නැති වුණා.

33
00:02:41,240 --> 00:02:44,190
මගේ සෞඛ්යය, මගේ මහල් නිවාසය!

34
00:02:44,640 --> 00:02:46,430
ඔබ කලින් නතර නොවනු ඇත
ඔබ මාව විනාශ කරන්න.

35
00:02:46,520 --> 00:02:48,950
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
මම දැනටමත් කළා.

36
00:02:50,680 --> 00:02:51,820
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

37
00:02:51,920 --> 00:02:54,300
මෙය ඔබට වියදම් කිරීමට සහතිකයි.

38
00:02:54,400 --> 00:02:56,350
ඔබ සහජීවනය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

39
00:02:56,440 --> 00:02:59,830
ඒකට ඕන උනා විතරයි
ඔබව ශක්තිමත් කරන්න.

40
00:03:02,000 --> 00:03:05,190
පුදුම පුදුමය.

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,580
දැන් අපි එකයි.

42
00:03:07,680 --> 00:03:10,550
දැන් ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

43
00:03:10,640 --> 00:03:14,340
මෙතැන් සිට අපි වසයි
ඔබ, ස්පයිඩර් මෑන්.

44
00:03:14,440 --> 00:03:17,590
ඒකයි අපේ නම Venom.

45
00:03:18,800 --> 00:03:22,420
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. ඒක හොඳ දෙයක්
මට ආයෙත් පරණ ඇඳුම් තියෙනවා.

46
00:03:23,000 --> 00:03:26,990
පූර්ණ චන්ද්රයා විශිෂ්ටයි
මේරි ජේන් සමඟ ආලය කිරීම සඳහා.

47
00:03:28,240 --> 00:03:31,390
එතන. සත්‍ය නොවේ. එය රයිනෝ!

48
00:03:31,480 --> 00:03:36,230
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.
අපි ළඟ කුකුල් මස් කඩනවා.

49
00:03:36,320 --> 00:03:41,260
ඔය කළු ඇඳුමට කැමති වෙන්න ඇති.
දැන් යන එක අපිරිසිදු වෙනවා.

50
00:03:41,360 --> 00:03:44,870
සමාවෙන්න. නිල් බව වාර්තා වේ
මගේ ඇස් ඉස්මතු කරයි.

51
00:03:53,240 --> 00:03:55,700
මම ඔයාව පහුගිය කාලේ පටන් ගත්තා.

52
00:03:55,800 --> 00:03:58,790
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

53
00:03:58,880 --> 00:04:01,950
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්. මම.

54
00:04:03,440 --> 00:04:05,150
රයිනෝ සහ වයිබ්රේටර්?

55
00:04:05,240 --> 00:04:08,230
ඔවුන් එකට එකතු වූයේ කෙසේද?
පරිගණක පසුබැසීම විවෘතද?

56
00:04:19,000 --> 00:04:23,270
දැන් උපරිම සංඛ්යාවක් ඇත
අවම දුරකින් වෝල්ටීයතා.

57
00:04:24,880 --> 00:04:28,580
පලයන් එළියට! ඔහු අයිති අපටයි.

58
00:04:45,840 --> 00:04:48,190
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයා ...

59
00:04:51,720 --> 00:04:54,990
මම කොහොමද දෙන්නෙක්ට විරුද්ධව සටන් කරන්නේ
ලේනුන් එකවරම?

60
00:04:56,280 --> 00:04:59,670
කෙනන් ඒකද?
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

61
00:04:59,760 --> 00:05:02,950
එඩී බ්‍රොක්? කොහොමද... මම මෙතනට ආවේ?

62
00:05:03,080 --> 00:05:05,710
ඔයා වගේම ස්පයිඩර් රොන්ටි.

63
00:05:05,800 --> 00:05:08,590
නැත්නම්, අපි ඔබට කතා කළොත්, ඔබට කමක් නැද්ද?

64
00:05:08,680 --> 00:05:11,060
පීටර් පාකර්? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

65
00:05:11,800 --> 00:05:14,430
ඔයා ලොකු අක්කා කෙනෙක්
ඔබට අවශ්ය විට.

66
00:05:14,520 --> 00:05:19,790
නමුත් එඩී බ්‍රොක් එසේ නොවේ
කලින් වගේමයි.

67
00:05:19,880 --> 00:05:23,230
අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරමු
වඩා හොඳ භාගයට.

68
00:05:23,320 --> 00:05:26,270
අපි අපිටම කියන්නේ Venom කියලා.

69
00:05:34,440 --> 00:05:38,140
අපි අපේ හිටපු ඇඳුම් පුතේ.

70
00:05:38,240 --> 00:05:41,110
පේතෘස්ගේ සහජීවනය
පාකර් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය.

71
00:05:41,200 --> 00:05:44,230
Eddie Brock එය සුළුවෙන් තැබුවේය.

72
00:05:44,320 --> 00:05:46,750
අපි එකමුතුයි.

73
00:05:48,880 --> 00:05:52,580
ඒ සහජීවනය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
එය බ්‍රොක් සොයාගත්තේ කෙසේද?

74
00:05:52,680 --> 00:05:55,470
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය ඔබව බැඳ තබනවා පමණක් නොවේ.

75
00:05:55,560 --> 00:05:58,070
එය බලය ගනී සහ
තමන්ට අවශ්‍ය දේ කරයි.

76
00:05:58,160 --> 00:06:00,950
ඔබ එය වෙන් කළ යුතුය.
වෙනස්කම් කරනවාද?

77
00:06:01,040 --> 00:06:02,670
අපි නිර්මාණය කර ඇත
එකිනෙකා සඳහා.

78
00:06:02,760 --> 00:06:07,830
බ්‍රොක්ගේ කෝපය සහ පළිගැනීම
අපිව හොඳ අභිජනන භූමියක් කළා.

79
00:06:07,920 --> 00:06:09,790
ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

80
00:06:09,880 --> 00:06:13,310
බ්රෝක්, එය ඉවත් කරන්න. ඇයි?

81
00:06:13,400 --> 00:06:17,790
අපි දැන් ඒ ජීව ශක්තියේ කොටසක්
කාලය ආරම්භයේදී උපත ලැබීය.

82
00:06:17,880 --> 00:06:20,750
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ දේ සිතන්න.

83
00:06:20,840 --> 00:06:24,950
මේ සියලු දැනුම ගැන සිතන්න.
අපි ලෝක දහස් ගණනක් දැක ඇත්තෙමු

84
00:06:25,040 --> 00:06:27,190
මිලියන ගණනක් ශිෂ්ටාචාර

85
00:06:27,280 --> 00:06:31,030
සහ බොහෝ රහස් ඉගෙන ගත්තා.
අපේ අරමුණ හැමදාම එකයි.

86
00:06:31,120 --> 00:06:34,270
ජීවත් වෙන්න.

87
00:06:34,360 --> 00:06:37,870
අපි ඒ රහස් බෙදා ගන්නවා
එඩී බ්‍රොක් සමඟ.

88
00:06:37,960 --> 00:06:40,710
අපි එකට ගොඩක් සතුටුයි.

89
00:06:40,880 --> 00:06:45,070
නැහැ, බ්‍රොක්! පුදුමය.

90
00:06:48,480 --> 00:06:50,990
ඔහු අවදි කළේ නැත
මගේ මකුළු පිස්සුව.

91
00:06:51,680 --> 00:06:57,070
එය දුර්වල ගුණාත්මක බවකින් යුක්තද යන්න.
මගේ කෙල ගන්න.

92
00:06:58,360 --> 00:07:03,950
කණගාටු නොවන්න.
අපි තවම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

93
00:07:04,680 --> 00:07:06,590
අහන්න, බ්‍රොක්. ඔබේ...

94
00:07:06,680 --> 00:07:10,190
ඒ නමින් අපට කතා කිරීම නවත්වන්න.
අපි දැන් Venom!

95
00:07:10,280 --> 00:07:13,790
අපට ඔබව අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

96
00:07:13,880 --> 00:07:17,870
අපිට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

97
00:07:17,960 --> 00:07:23,190
ඔයා අපි ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ඔබ ගැන සියල්ල දනිමු.

98
00:07:23,280 --> 00:07:28,430
ඔයා අපිව හැමතැනම දකිනවා,
ඔබේ බියකරු සිහිනය තුළ පවා.

99
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
බ්‍රොක්, ආපසු එන්න!

100
00:07:34,400 --> 00:07:37,990
විෂ. බ්රොක්.
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

101
00:07:38,080 --> 00:07:41,700
ආචාර්ය කොනර්ස් හරි.
ඒ ආගන්තුකයා තම ස්වාමියා භාර ගනී.

102
00:07:41,800 --> 00:07:44,950
එය අසාර්ථක වුවද
DNA වලට බැඳීමට උත්සාහ කරන්න,

103
00:07:45,040 --> 00:07:49,190
එය මගේ මකුළු මයිටා සමඟ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

104
00:07:49,280 --> 00:07:51,030
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

105
00:07:51,120 --> 00:07:54,110
සමහර විට මම හෝඩුවාවක් සොයා ගන්නම්
ඔහුගේ කලින් මහල් නිවාසය ගැන.

106
00:07:55,600 --> 00:07:57,630
ඒ සහජීවනය පාහේ
මාව අවුල් කළා.

107
00:07:57,720 --> 00:08:01,710
මට හිතාගන්න පුළුවන් මොකද කරන්නේ කියලා
බ්‍රොක් වැනි ප්‍රඩිජි සඳහා.

108
00:08:04,680 --> 00:08:05,730
ATLAS උපකරණ කුලියට
ලබන්නා: EDDIE BROCK

109
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
ඔලිම්පික් මට්ටමේ මුද්‍රණාලය

110
00:08:06,840 --> 00:08:09,400
මාංශපේශී. ඒක තමයි!
Brock නිතරම පුහුණුවීම් කරනවා.

111
00:08:09,480 --> 00:08:12,350
ඒ දැනුම සමහරවිට
මම සොයන හෝඩුවාව.

112
00:08:16,520 --> 00:08:18,790
ATLAS උපකරණ
අපගේ කුලියට කුලියට

113
00:08:24,400 --> 00:08:27,430
ග්‍රහණයක් ගන්න.
ඔබ සම්බන්ධ වෙනවා.

114
00:08:29,360 --> 00:08:31,710
මෙය ඇට්ලස් උපකරණ කුලියට දීමක්ද?
මම එඩී බ්‍රොක්.

115
00:08:31,800 --> 00:08:34,870
ඔබට ලිපිනය පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ බර එව්වේ කුමන ස්ථානයකටද?

116
00:08:34,960 --> 00:08:37,310
ඒක හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:08:37,400 --> 00:08:39,470
මෙන්න කැමති ඒවා
Brock වෙතින් කටවුට්.

118
00:08:39,560 --> 00:08:40,950
ඇයි ඔබ ඒවා ඉල්ලුවේ?

119
00:08:41,040 --> 00:08:43,270
අධ්යයන ව්යාපෘතියක් සඳහා.
ස්තූතියි, රොබට්සන්.

120
00:08:43,360 --> 00:08:45,660
හේ බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

121
00:08:48,240 --> 00:08:50,620
කර්නල් ජේම්සන්.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

122
00:08:50,720 --> 00:08:52,550
- එය කුමක් ද?
- අනාවැකියට අනුව

123
00:08:52,640 --> 00:08:54,790
ජෝන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබයි.

124
00:08:54,880 --> 00:08:59,070
NASA එක බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු නැවතත් ෂටල අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස.

125
00:08:59,160 --> 00:09:01,150
ඒක හරි නැද්ද? ඉතින්.

126
00:09:01,240 --> 00:09:03,800
මට අමතක වන තාක් කල්
වැටීම පිළිබඳ මතකයන්.

127
00:09:03,880 --> 00:09:05,630
අනික අර කළු සෙම.

128
00:09:05,720 --> 00:09:07,990
සිහින අමතක වේ.
ඔබට නිසැකවම අවශ්ය විය.

129
00:09:08,080 --> 00:09:09,300
එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

130
00:09:09,400 --> 00:09:11,630
චන්ද්රිකාව වනු ඇත
හෙට රාත්‍රියේ දියත් කරන ලදී.

131
00:09:11,720 --> 00:09:15,230
එය ජෝන් ලෙස නම් කරන ලදී
එහි මහිමය සඳහා ජේම්සන්.

132
00:09:15,320 --> 00:09:18,630
ඒ කළු ශ්ලේෂ්මල නොවේ
නිදාගන්න, නමුත් මගේ නරකම නපුරු සිහිනය.

133
00:09:20,200 --> 00:09:22,950
ස්පයිඩර් මෑන් නැතිවෙලා.
අවසානය පැමිණියේය.

134
00:09:23,640 --> 00:09:26,430
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
එයා එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

135
00:09:26,520 --> 00:09:28,870
මගේ මකුළුවා ඇයව සොයා ගන්නේ නැත.

136
00:09:28,960 --> 00:09:31,150
ඔහුට ඕනෑම අවස්ථාවක පහර දිය හැකිය.

137
00:09:31,960 --> 00:09:34,710
ලස්සන හාමිස්-පිජාමා. බ්රොක්!

138
00:09:35,280 --> 00:09:39,870
එහෙම උනොත් මිනිස්සු මොනවා කරයිද
ස්පයිඩර් මෑන් කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.

139
00:09:40,480 --> 00:09:43,910
අපි ජේම්සන්ගෙන් අහමු.

140
00:09:54,640 --> 00:09:57,470
පරිස්සමෙන්! - බලන්න!
ඒ තමයි ස්පයිඩර් මෑන්.

141
00:09:57,720 --> 00:09:59,710
මකුළුවා එතනය.

142
00:10:06,320 --> 00:10:09,350
ඔබ මට වෛර කරන තරමට,
බලයේ සහජීවනය වැඩි වේ.

143
00:10:09,440 --> 00:10:14,630
අපි ඔබට වෛර කළා යැයි කියා සිටියේ කවුද?
අපි ඔබේ විශිෂ්ට රසිකයෝ වෙමු.

144
00:10:17,160 --> 00:10:21,510
සර්පන්ටයින්!
දැන් මේවා විනීත පක්ෂයක්.

145
00:10:29,280 --> 00:10:30,710
ඔහු අතුරුදහන් විය.

146
00:10:30,800 --> 00:10:34,230
මිනිස් පළිගැනීම
හොඳ ලක්ෂණයකි.

147
00:10:34,320 --> 00:10:39,030
අපි ඔබට සහ ඔබේ පිළිතුරු දෙන්නෙමු.

148
00:10:39,120 --> 00:10:43,550
මැයි නැන්දා වගේ සහ
මේරි ජේන් වොට්සන්.

149
00:10:43,640 --> 00:10:46,910
- අපි හැමෝම දන්නවා.
- ඔවුන්ව තනි කරන්න!

150
00:11:01,320 --> 00:11:03,780
- ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් දෙදෙනාද?

151
00:11:03,880 --> 00:11:06,790
ඔහුගේ උරහිස් ශක්තිමත් වේ.
මට ඒක කරන්න බෑ!

152
00:11:06,880 --> 00:11:12,350
නිවට පිරිසක්.
ඔබව හෙළි කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්.

153
00:11:12,440 --> 00:11:13,470
නැහැ!

154
00:11:17,560 --> 00:11:20,020
- බලන්න.
- ඔහුගේ වෙස් මුහුණ නැති වී ඇත.

155
00:11:20,120 --> 00:11:21,340
මම ස්පයිඩර් මෑන්.

156
00:11:21,440 --> 00:11:25,190
දැන් මට එය හෙළි කිරීමට අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා
බිත්ති මත නගින දුෂ්ටයන්ට.

157
00:11:25,280 --> 00:11:29,190
දෙන්න! හදිසියේම මට උදව් කරන්න.
ඔබ මෙයට සමීපව විශාලනය කරන්නේ කෙසේද?

158
00:11:29,280 --> 00:11:32,750
මට හැකි වන පරිදි සම්බන්ධව සිටින්න
ඔබේ මුහුණට අවධානය යොමු කරන්න.

159
00:11:32,840 --> 00:11:35,710
යන්න ඔබ සූදානම්ද
ජීවිතය, පාකර්?

160
00:11:37,840 --> 00:11:42,430
ඔබ කවුදැයි සෑම දෙනාම දන්නා විට
ඔබ ගොස් ඇත.

161
00:11:42,520 --> 00:11:45,550
සියලු පුදුම ගැන සිතන්න
ඔබ හැර යන මිනිසුන්.

162
00:11:45,640 --> 00:11:50,910
Mary Janea වගේ.
ඔහු තනි වී ඇත.

163
00:11:51,000 --> 00:11:55,550
අපි ඔහු පසුපස දිගටම.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

164
00:11:55,640 --> 00:11:59,230
- ඔබ ඔහු සමඟ යමක් උත්සාහ කළහොත් ...
- ඔබ සමඟ නවතින්න.

165
00:12:00,760 --> 00:12:02,910
ඩියුස්! සුසරව සිටින්න.

166
00:12:03,480 --> 00:12:06,910
අපි කම්මැලි සහ
ඔබව පාහේ අතහැර දමා ඇත.

167
00:12:18,400 --> 00:12:21,750
මෙය I දක්වා වලංගු විය හැක
නිවසින් ආදේශකයක් ලබා ගන්න.

168
00:12:23,760 --> 00:12:25,990
මට මේරි ජේන් හමුවීමට සිදු විය.

169
00:12:26,080 --> 00:12:28,640
Venom මුලින්ම ඇයට ලැබුනොත්?

170
00:12:29,200 --> 00:12:32,510
මේරි ජේන්!

171
00:12:35,960 --> 00:12:38,230
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි. කමක් නෑ.

172
00:12:38,320 --> 00:12:40,700
මම යමෙකු වෙත දිව ගියෙමි
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කිව්වා.

173
00:12:40,800 --> 00:12:43,790
රඟහල නේද
පුදුම දෙයක්?

174
00:12:43,880 --> 00:12:46,790
ඔයා ඒකට කැමති ද.
ඔයා නියම නිළියක්.

175
00:12:47,320 --> 00:12:48,670
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:12:49,800 --> 00:12:51,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට යන්න වෙනවා.

177
00:12:51,760 --> 00:12:55,270
තිරයේ නැගීම ඔබට නොපෙනේ,
පෙටේ. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

178
00:12:55,520 --> 00:12:57,750
අපි නාට්‍යය දකින්නේ නැහැ.

179
00:12:58,320 --> 00:13:01,230
Brock කියන්නේ අමුතුම වර්ගයක්.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

180
00:13:01,320 --> 00:13:04,230
ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න. -ඇයි?
එතන කවුරුත් නෑ.

181
00:13:04,320 --> 00:13:06,550
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

182
00:13:12,520 --> 00:13:14,590
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

183
00:13:19,520 --> 00:13:21,820
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

184
00:13:23,240 --> 00:13:25,950
- එයාව දාලා ගියා.
- ඔබ ඔරුව ගැන කතා කළාද?

185
00:13:26,040 --> 00:13:28,340
ඔයාට මාව විශ්වාසද? මොකක්ද ඔයා...

186
00:13:28,440 --> 00:13:31,430
අභ්යවකාශ යානා? ඔව් සහතිකයි.

187
00:13:31,520 --> 00:13:35,870
එහෙනම් මම කියන විදියට කරන්න.
හා මුකුත් අහන්න එපා. කරුණාකර.

188
00:13:35,960 --> 00:13:37,100
හරි.

189
00:13:42,760 --> 00:13:45,550
- ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?
- අපිට යන්න වුණා.

190
00:13:45,640 --> 00:13:47,350
ඇත්තටම? ඇයි?

191
00:13:49,800 --> 00:13:53,110
හේයි මචන්.
ඉතා ආකර්ෂණීයයි. සුවපහසුයි.

192
00:13:53,200 --> 00:13:55,790
කවුද ඉන්නේ? එඩී බ්‍රොක්.

193
00:13:55,880 --> 00:13:57,910
පීටර්ගේ හොඳ පැරණි මිතුරෙක්.

194
00:13:58,000 --> 00:14:01,590
ඔයා සමහරවිට මැයගෙ නැන්දා වෙන්න ඇති.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

195
00:14:01,680 --> 00:14:03,830
මටයි එඩීටයි කතා කරන්න තියෙනවා.

196
00:14:03,920 --> 00:14:08,310
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- කොච්චර හොඳ මිනිහෙක්ද. එතරම් ආචාරශීලී.

197
00:14:08,400 --> 00:14:10,350
ඔහු තවදුරටත් ඔබව හමුවන්නේ නැත.

198
00:14:11,640 --> 00:14:14,020
ඔබට අපව වළක්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?

199
00:14:17,920 --> 00:14:20,380
බ්රොක්!

200
00:14:24,440 --> 00:14:26,820
ඔහු මට වධ දීම වළක්වන්නේ නැත.
මට සටන් කරන්න වෙනවා.

201
00:14:26,920 --> 00:14:28,550
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

202
00:14:38,800 --> 00:14:40,270
නැහැ!

203
00:14:40,360 --> 00:14:42,350
ඔයා කැමතිද මම කොහොමද කියලා
ඔබේ ස්ථානය අලංකාර කළාද?

204
00:14:42,440 --> 00:14:43,710
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

205
00:14:48,520 --> 00:14:50,790
හරියටම. මාව අනුගමනය කරන්න.

206
00:14:55,080 --> 00:14:56,990
අපොයි! ඔහු කොහෙද ගියේ?

207
00:15:00,440 --> 00:15:03,110
පණුවෙකු මෙන් ඔබව පොඩි කරන්න!

208
00:15:09,240 --> 00:15:11,700
පහළට ලස්සන ගමනක්.

209
00:15:17,240 --> 00:15:22,150
අපි ජයග්‍රහණය අඳුරට දමමු.
සැමරුම් අවසන්.

210
00:15:29,480 --> 00:15:31,710
අපි ඔයාව අල්ලගන්නම්,
ඔබ කොහේ ගියත්.

211
00:15:31,800 --> 00:15:35,190
ඔබට අපෙන් කොතැනකවත් පලා යා නොහැක.

212
00:15:35,280 --> 00:15:38,630
යුවලක් තියේවිද
මෙම දුම්රියේ ගැල් සියයක්.

213
00:15:49,680 --> 00:15:51,270
ඔහු කොහේ ද?

214
00:15:52,880 --> 00:15:54,430
ඔබේ Iippunie පෙන්වන්න.

215
00:15:56,400 --> 00:16:00,070
සමාවන්න, ගොඩගැසීම.
අපි ඔබේ අවසන් නැවතුමට එනවා.

216
00:16:07,720 --> 00:16:09,790
එය ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

217
00:16:35,200 --> 00:16:39,270
බලන්න, පාකර්.
අපි නැරඹුම් චාරිකාවක් වෙන් කර ගත්තෙමු.

218
00:16:39,360 --> 00:16:41,310
ඊළඟ වතාවේ මම පියාසර කරනවා.

219
00:16:42,680 --> 00:16:45,350
හමුදා පදනම. අපි පැමිණ ඇත.

220
00:16:46,880 --> 00:16:48,100
ඔබව අල්ලා ගත්තා!

221
00:16:51,240 --> 00:16:54,860
අන්තීමේ දී. එය කළේ මමයි.
දැන් දුෂ්කර කොටස ආරම්භ වේ.

222
00:16:54,960 --> 00:17:01,430
ගණන් කිරීම අවසානයේ
ගෞරවය යනු කුමක්දැයි මම කියමි

223
00:17:01,520 --> 00:17:05,430
පළමු වතාවට
නිව් යෝර්ක් හි අභ්‍යවකාශයේ

224
00:17:05,520 --> 00:17:08,750
නාසා ආයතනය ලෙස නම් කර ඇති දෙයක්
නිර්භීත ෂටල් කමාන්ඩර්.

225
00:17:08,840 --> 00:17:11,270
කර්නල් ජෝන් ජේම්සන්.

226
00:17:13,640 --> 00:17:16,200
යන්න විනාඩියක්. සූදානමින්.

227
00:17:19,160 --> 00:17:22,190
බිංගෝ. ජෝන් ජේම්සන් ස්ක්‍රබ්.

228
00:17:22,280 --> 00:17:25,070
මේ නිසා ගැලපෙනවා
දෙයක් අභ්‍යවකාශයේ පටන් ගත්තා.

229
00:17:27,720 --> 00:17:33,190
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.
ඔබට කොහේවත් සැඟවිය නොහැක.

230
00:17:38,240 --> 00:17:40,700
මෙය දැනටමත් ඔබට එවන්න.

231
00:17:42,280 --> 00:17:45,390
ඔබ පැද්දීමක! නැහැ, ඔබ.

232
00:17:59,400 --> 00:18:01,700
දියත් කිරීම බලාපොරොත්තු වේ
මගේ අණුව යටපත් නොකරන්න.

233
00:18:01,800 --> 00:18:04,550
මම මැරුණොත්,
අවම වශයෙන් ඔහු මා සමඟ මිය යයි.

234
00:18:04,640 --> 00:18:06,870
එන්ජින් ආරම්භ කරන්න. කෙටි!

235
00:18:06,960 --> 00:18:09,670
"Aloha" කියන්න.

236
00:18:10,160 --> 00:18:12,350
ප්රධාන එන්ජිම ආරම්භ වී ඇත.

237
00:18:13,240 --> 00:18:17,910
මොනතරම් කලබලයක්ද! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා.

238
00:18:22,440 --> 00:18:24,350
Yay! ඒක වැඩ කළා.

239
00:18:24,440 --> 00:18:27,830
රොකට්ටුව විසි කළේ ඒ
symbiote out of Brock.

240
00:18:37,040 --> 00:18:39,470
නියමුවා ගුවනේ.

241
00:18:39,560 --> 00:18:44,110
කුමක් ද? ආරක්ෂකයින්, මෙන්න ගුවන් ගමනාගමන පාලනය. එහි
සෝපාන වේදිකාවේ අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නන් වේ.

242
00:18:44,800 --> 00:18:47,100
වැට ගවේෂණය කරන්න.

243
00:18:55,600 --> 00:19:00,270
එය කළේ මමයි. මම මගේ නිර්දය ලෙස දිනුවා
සහ කටුක විරුද්ධවාදියා.

244
00:19:03,800 --> 00:19:06,180
පීටර්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

245
00:19:07,760 --> 00:19:11,460
සමාවෙන්න. මම තරු අගය කළා.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

246
00:19:11,560 --> 00:19:15,070
මම ඒක කිව්වෙ බලද්දි
අද සවස අහසේ

247
00:19:15,160 --> 00:19:19,030
අපි ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න ලේසියි
තනිවම නොවේ. මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

248
00:19:19,120 --> 00:19:21,150
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.